Druckversion   

SEMINARE UND WERKSTÄTTEN 2005

 

2005 fanden diese Seminare und Werkstätten in Straelen statt

 

 

 

"Aus kritischer Distanz"

19. bis 25. Januar 2005

Ein Grundlagenseminar

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds, Berlin

Unter Leitung von Bärbel Flad (Lektorin) und Rosemarie Tietze (Übersetzerin)

 

 

 

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen

7. bis 12. Februar 2005

Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Studiengang Literaturübersetzen

Unter Leitung von Ulrich Blumenbach, Basel/Schweiz

 

 

 

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen

14. bis 19. Februar 2005

Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Studiengang Literaturübersetzen

Unter Leitung von Ulrich Blumenbach, Basel/Schweiz

 

 

 

Übersetzerpreis der Kunststiftung Nordrhein-Westfalen: Jurysitzung

11. bis 13. März 2005

 

 

 

Autorenwerkstatt

8. bis 10. April 2005

Autorenwerkstatt des Literaturbüros Nordrhein-Westfalen-Ruhrgebiet, Gladbeck

 

 

 

Autorenwerkstatt

17. bis 19. Juni 2005

"Kinderbücher - kinderleicht?"

Autorenwerkstatt des Literaturbüros Nordrhein-Westfalen-Ruhrgebiet, Gladbeck

 

 

 

Übersetzerwerkstatt Spanisch

21. bis 24. Juli 2005

 

 

 

Übersetzerwerkstatt Französisch

15. bis 20. August 2005

Mit Teilnehmern aus Frankreich und Deutschland.

Unter Leitung von Josef Winiger

 

 

 

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen

19. - 24. September 2005

Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Studiengang Literaturübersetzen

 

 

 

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen

26. September bis 1. Oktober 2005

Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, Studiengang Literaturübersetzen

 

 

 

Seminar für Übersetzer von Kinder- und Jugendliteratur

2. bis 6. November 2005

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds, Berlin

Unter Leitung von Irmela Brender und Angelika Kutsch

Die Ausschreibung läuft bis zum 21.9.2005

 

 

 

Seminar für Sachbuchübersetzer

"Sachbücher professionell übersetzen und redigieren"

28. November bis 3. Dezember 2005

Unter Leitung von Irene Rumler und Ulrike Kloepfer.

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds

 

 

 

 

Zeichnung von Heinz Muysers (Architekt)

2005 - WEITERE VERANSTALTUNGEN

  • 25. Januar 2005:
    Schulveranstaltung des TIR (Translator in Residence)
  • 31. Januar 2005:
    TIR-Schulveranstaltung
  • 7. März 2005:
    Inge Leipold (TIR) "Übersetzen von Film-
    drehbüchern" [öffentliche Veranstaltung] [mehr]
  • 10. März 2005:
    TIR-Schulveranstaltung
  • 22. März 2005:
    TIR-Schulveranstaltung
  • 3. Juni 2005:
    Verleihung des Übersetzer-
    preises der Kunststiftung NRW 2005 an Niels Brunse [mehr]
  • 9. Juni 2005:
    Wibke Bruhns liest aus "Meines Vaters Land" [öffentliche Veranstaltung]; in Kooperation mit dem Kulturring Straelen
  • 21. September 2005:
    Übersetzer lesen aus ihren Arbeitsprojekten
  • 28. September 2005:
    Übersetzer lesen aus ihren Arbeitsprojekten
  • 9. Oktober 2005:
    Tag der offenen Tür im EÜK
  • 19.-22. Oktober 2005:
    Präsentation des EÜK im Rahmen der Frankfurter Buchmesse
  • 7. November 2005:
    Debabrata Chakrabarti (TIR) "Günter Grass auf Bengali" [öffentliche Veranstaltung] [mehr]
  • 9. November 2005:
    TIR-Schulveranstaltung
  • 23. November 2005:
    TIR-Schulveranstaltung
  • 8. Dezember 2005:
    TIR-Schulveranstaltung
  • 12. Dezember 2005:
    TIR-Schulveranstaltung