Druckversion   

SEMINARE UND WERKSTÄTTEN 2013

 

 

4. bis 9. Februar 2013

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

 

11. bis 16. Februar 2013

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

 

24. Februar bis 1. März 2013

"Er ist wieder" - Internationale Übersetzerwerkstatt mit Timur Vermes und seinen Übersetzern aus 11 Ländern [mehr]

 

 

 

(Timur Vermes trifft seine Übersetzer - Foto©EÜK)

 

 

8. bis 10. März 2013

"Basisworkshop für Schreibwerkstättenleiter" - unter Leitung von Jutta Weber Bock

ein Seminar des Literaturbüros Ruhr

 

 

 

20. bis 26. März 2013

"Wie redigiere ich mich selbst?" 

Unter Leitung von Rosemarie Tietze und Bärbel Flad

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds

[Ausschreibung]

 

 

 

 

"Aus kritischer Distanz" - März 2013 (Foto©EUK)

 

 

21. bis 28. April 2013

Hieronymusseminar 2013 - ein Förderseminar für Nachwuchsübersetzer

Gefördert von der Robert Bosch Stiftung, Stuttgart, und dem Deutschen Übersetzerfonds, Berlin

[Ausschreibung]

 

 

 

 

(Hieronymusseminar 2013 - Foto©EÜK)

 

 

27. bis 31. Mai 2013

Wir wünschen gute Unterhaltung! - Sprachübergreifendes Seminar zur Übersetzung von Unterhaltungsliteratur

Unter Leitung von Isabel Bogdan (Übersetzerin) und Helga Frese-Resch (Lektorin)

Gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds

[Ausschreibung]

 

 

 

Das Seminar "Wir wünschen gute Unterhaltung" 27.-31.5.2013 (Foto©EÜK)
Die Preisträger auf der Grünen Couch, dem Straelener Wahrzeichen (Foto©EÜK)

 

 

Juni 2013

Verleihung des Straelener Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW 2013 sowie des Förderpreises zum Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW 2013

 

 

 

ViceVersa: Russisch-Deutsche Werkstatt für literarische Übersetzer (Foto©EÜK)

 

 

26. August bis 1. September 2013

ViceVersa: Russisch-Deutsche Werkstatt für literarische Übersetzer

Gefördert vom Institut Perevoda, Moskau, sowie aus dem ViceVersa-Programm des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch Stiftung und mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts;  Schirmherrin: Staatsministerin Cornelia Pieper; in Kooperation mit dem Goethe-Institut Moskau

[Ausschreibung: deutschsprachige Version / russischsprachige Version]

 

  

 

23. bis 28. September 2013

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

 

30. September bis 5. Oktober 2013

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

 

 

19. Oktober 2013 - 17.00 Uhr - Klavierkonzert in Zusammenarbeit mit dem Kulturring Straelen [mehr]

16. November 2013 - 17.00 Uhr - Klavierkonzert in Zusammenarbeit mit dem Kulturring Straelen [mehr]

 

 

 

 

20. bis 24. November 2013

Über den Umgang mit Umgangssprache - ein Seminar für Literaturübersetzer

Unter Leitung von Cornelia Holfelder-von der Tann und Ulrich Blumenbach

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds

[Ausschreibung]

 

 

 

Über den Umgang mit Umgangssprache (Foto©EÜK)

 

 

29. November bis 1. Dezember 2013

"Der Sprung ins kalte Wasser" - unter Leitung von Doris Meißner-Johannknecht

eine Seminar des Literaturbüros Ruhr