Druckversion   

SEMINARE UND WERKSTÄTTEN 2014

 

 

 

5. bis 9. Februar 2014

Und sagt es klar und angenehm ..." - Non-Fiction professionell übersetzen - Sprachübergreifendes Seminar im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen

Unter Leitung von Irene Rumler und Julia Hoffmann

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds

[mehr]

 

 

 

Das Seminar "Und sagt es klar und angenehm" (Foto©EÜK)

 

  

10. bis 15. Februar 2014

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

  

 

 

17. bis 22. Februar 2014

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

 

6. bis 10. März 2014

Georgisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt für Anfänger

Das Goethe-Institut Georgien lädt in Kooperation mit dem Ministerium für Kultur und Denkmalschutz Georgiens und dem Deutschen Übersetzerfonds zu einer fünftägigen Übersetzerwerkstatt ein. [mehr]

 

  

 

6. bis 10. März 2014

ViceVersa: Übersetzerwerkstatt Deutsch-Armenisch/Armenisch-Deutsch

Das Goethe-Institut Georgien lädt erstmals Literaturübersetzerinnen und -übersetzer ins Armenische und aus dem Armenischen zu einer fünftägigen Übersetzerwerkstatt ein. [mehr]

 

 

 

 

Die armenisch-georgisch-deutsche Übersetzerwerkstatt des Goethe-Instituts Georgien (Foto©EÜK)

 

 

 

28. bis 30. März 2014

Kurz, knackig, ausdrucksstark - eine Einführung in das Schreiben von Kurzgeschichten

Unter Leitung von Liane Dirks

Eine Veranstaltung des Literaturbüros Ruhr e.V.

 

 

 

4. bis 11. Mai 2014

Hieronymusseminar 2014 - ein Förderseminar für Nachwuchsübersetzer

Unter Leitung von Thomas Brovot

[mehr]

 

 

 

 

Das Hieronymusseminar 2014 (Foto©EÜK)
Tagung des Vereins Deutsche Sprache (Foto©EÜK)

 

 

 11. bis 12. Mai 2014

Vorstandssitzung der Jury "Kulturpreis Deutsche Sprache"  

 

 

 

 

Seminar Dialogübersetzen (Foto©EÜK)

 

 

21. bis 25. Mai 2014

"Auf Papier, nicht aus Papier" - Wie sprechen die Figuren in dramatischen und in Prosatexten? Sprachübergreifendes Seminar zur Dialogübersetzung

Unter Leitung von Frank Heibert und Bastian Häfner

[mehr]

 

 

 

25. bis 29. August 2014

9. Straelener Atriumsgespräch mit Katja Petrowskaja und den Übersetzerinnen und Übersetzern ihres mit Romans "Vielleicht Esther"

In Kooperation mit der Kunststiftung NRW

Mehr Informationen erhalten Sie rechtzeitig an dieser Stelle

 

 

  

3. bis 7. September 2014

Übersetzerwerkstatt für Übersetzer von Fantasy-Literatur

unter Leitung von Karen Nölle und Hannes Riffel

[mehr]

 

 

 

22. bis 27. September 2014

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

  

29. September bis 4. Oktober 2014

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

   

22. bis 26. Oktober 2014

Imitationen: Sprach- und Stiltraining für erfahrene Literaturübersetzer

Unter Leitung von Rosemarie Tietze und Katja Lange-Müller

Finanziert vom Deutschen Übersetzerfonds

[mehr]

 

 

 

3. bis 7. November 2014

10. Straelener Atriumsgespräch mit Saša Stanišić und den Übersetzerinnen und Übersetzern seines Romans "Vor dem Fest"

In Kooperation mit der Kunststiftung NRW

[mehr]

 

 

 

1. bis 7. Dezember 2014

ViceVersa: Übersetzerwerkstatt Isländisch-Deutsch

Unter Leitung von Kristof Magnusson und Gauti Kristmannsson

[mehr]