Druckversion   

SEMINARE UND WERKSTÄTTEN 2016

 

3. bis 7. Februar 2016

"Und sagt es klar und angenehm..."

Non-Fiction professionell übersetzen für Übersetzerinnen und Übersetzer aus allen Sprachen

Unter Leitung von Irene Rumler und Julia Hoffmann

[Ausschreibung]

 

 

Non-Fiction professionell übersetzen 2016 (Foto©EÜK)

 

15. bis 20. Februar 2016

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

 

22. bis 27. Februar 2016

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

 

1. bis 3. März 2016

Werkstatt (Arbeitssitzung)

 

 

 

17. bis 24. April 2016

Hieronymus-Programm 2016 - ein Förderseminar für Nachwuchsübersetzer

Unter Leitung von Thomas Brovot

Gefördert von der Robert Bosch Stiftung, Stuttgart, und dem Deutschen Übersetzerfonds, Berlin

[Ausschreibung]

 

 

Hieronymus-Programm 2016 (Foto©EUK)

 

 

17. bis 21. Mai 2016

Kreativität – im Kasten! Seminar zum Übersetzen von Comics

Unter Leitung von Uljana Wolf und Andreas Platthaus

[Aussschreibung]

 

 

Comic-Seminar 2016 (Foto©EUK)

 

 

23. bis 29. Mai 2016

Internationale Übersetzerwerkstatt

Unter Leitung von Sonja Finck

 

 

 

8. Juni 2016

Verleihung des Straelener Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW

[mehr]

 

 

 

14. bis 18. Juni 2016

13. Straelener Atriumsgespräch mit Jenny Erpenbeck und ihren Übersetzerinnen und Übersetzern von "Gehen, ging, gegangen"

In Kooperation mit der Kunststiftung NRW

[mehr]

 

 

13. Straelener Atriumsgespräch (Foto©EUK)

 

 

4. bis 8. Juli 2016

14. Straelener Atriumsgespräch mit Ilija Trojanow und den Übersetzerinnen und Übersetzern von Macht und Widerstand"

In Kooperation mit der Kunststiftung NRW

[mehr]

 

 

 

(Foto©EÜK)

 

 

22. bis 27. August 2016

Übersetzerwerkstatt Englisch

Unter Leitung von Heike Holtsch

 

 

 

Übersetzerwerktstatt Englisch (Foto©EUK)

 

 

6. bis 10. September 2016

ViceVersa-Werkstatt Dänisch

Unter Leitung von Sigrid Engeler und Maj Westerfeld

[Ausschreibung]

 

 

 

ViceVersa-Werkstatt Dänisch (Foto©EÜK)

 

18. bis 24. September 2016

ViceVersa-Werkstatt Ungarisch

Unter Leitung von Heike Flemming und Lídia Nádori

[Ausschreibung]

 

 

ViceVersa-Werkstatt Ungarisch 2016 (Foto©EUK)

 

3. bis 8. Oktober 2016

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

 

 

 

10. bis 15. Oktober 2016

Praktikum des Studiengangs Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf 

 

 

 

24. bis 29. Oktober 2016

Frischer Wind IV: Gestalterische Spielräume ausschöpfen

Seminar für LiteraturübersetzerInnen aus dem Englischen

Unter Leitung von Christiane Buchner und Frank Heibert

[Ausschreibung]

 

 

 

Frischer Wind IV (Foto©EÜK)

 

 

3. bis 7. November 2016

Stilblüten und andere Stolpersteine. Über den Umgang mit übersetzerischen Schwierigkeiten.

Ein sprachübergreifendes Seminar für Literaturübersetzer am Anfang ihrer Berufslaufbahn

Unter Leitung von Bettina Bach (Übersetzerin) und Bärbel Flad (Lektorin)

In Kooperation mit der Kunststiftung NRW

[Ausschreibung]

 

 

 

14. bis 19. November 2016

ViceVersa-Werkstatt Niederländisch

Unter Leitung von Anne Folkertsma und Gregor Seferens

[Ausschreibung]

 

 

 

ViceVersa-Werkstatt Niederländisch (Foto©EÜK)

 

 

24.-25. November 2016

Arbeitssitzung der Kunststiftung NRW (Schwerpunkt Literatur)

 

 

 

29. November bis 4. Dezember 2016

'Der innere Lektor'
Ein Seminar für Literaturübersetzer aus dem Georgischen ins Deutsche

Unter Leitung von Rosemarie Tietze und Andrea Ott

[Ausschreibung]

 

 

 

 

Der innere Lektor (Georgisch-Seminar) (Foto©EÜK)

 

 

Weitere Veranstaltungen im Jahr 2016:

  • Klavierkonzert

in Zusammenarbeit mit dem Kulturring Straelen

22.10.2016

 

  • Klavierkonzert

in Zusammenarbeit mit dem Kulturring Straelen

19.11.2016