8. STRAELENER ATRIUMSGESPRÄCH

DER KUNSTSTIFTUNG NRW

Die Autorin Sibylle Lewitscharoff

traf vom 10. bis 14. September 2012 im

Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen

die Übersetzerinnen und Übersetzer ihres Werks

 „Blumenberg“

Übersetzerinnen und Übersetzer der folgenden Sprachen haben am 8. Straelener Atriumsgespräch der Kunststiftung NRW teilgenommen

Bulgarisch, Italienisch, Slowenisch und Spanisch

Über das Buch

Blumenberg ist nur nebenbei eine Hommage an einen großen Philosophen, vor allem ist es ein Roman voll mitreißendem Sprachwitz, ein Roman über einen hochsympathischen Weltbenenner, dem das Unbenennbare in Gestalt eines umgänglichen Löwen begegnet. (Verlagsinformation)

Über die Autorin

Sibylle Lewitscharoff ist eine deutsche Schriftstellerin. Sie wurde 1954 in Stuttgart geboren und debütierte im Jahr 1994 mit dem Prosaband "36 Gerechte". Für ihre Werke wurde sie unter anderem mit dem Georg-Büchner-Preis und dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet.

Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir die Fotos dieser Veranstaltung erst, sobald uns die Einverständniserklärungen der abgebildeten Personen vorliegen.

In Kooperation mit der Kunststiftung NRW hat das Europäische Übersetzer-Kollegium im Dezember 2007 die internationale Veranstaltungsreihe „Straelener Atriumsgespräche“ initiiert, in der zweimal jährlich herausragende deutschsprachige Autorinnen und Autoren jeweils über mehrere Tage mit ihren ausländischen Übersetzern am aktuellen Werk arbeiten. 

Im Rahmen dieser Reihe waren bereits zahlreiche preisgekrönte deutschsprachige Autorinnen und Autoren zu Gast, so z.B. Feridun Zaimoglu, Julia Franck, Ingo Schulze, Günter Grass, Eugen Ruge, Sibylle Lewitscharoff, Katja Petrowskaja, Saša Stanišić, Judith Herrmann, Lutz Seiler, Jenny Erpenbeck, Ilija Trojanow, Christoph Ransmayr, Sasha Marianna Salzmann, Judith Schalansky, Anne Weber und Sharon Dodua Otoo.